В городе Ношовиц, Чехия, стартовало серийное производство обновленного Hyundai i30. Производственная мощность чешского завода составляет 300 000 автомобилей в год, и это предприятие является основным для выпуска Hyundai i30, поскольку было создано специально для этой цели. Выпускаемые им автомобили предназначены для европейского рынка.
С ноября 2008 года завод в Ношовице произвел более 1 000 000 единиц Hyundai i30 в трех генерациях, причем он один собирает модель во всех типах кузова, включая хэтчбек, лифтбек, универсал и «заряженный» N-вариант. Базовые хэтчбеки также строят в Южной Корее и Алжире. Кроме Hyundai i30, чешский завод производит кроссоверы Tucson, а в марте начал также собирать электромобили Hyundai Kona Electric.
Обновленный Hyundai i30 получил другой дизайн, современную мультимедийную систему и расширил список электронных помощников. Кроме того, базовый 1,4-литровый 100-сильный атмосферный мотор заменили на новый 1,5-литровый 110-сильный мотор, а 1,4-литровый 140-сильный турбомотор – на 1,5-литровый 160-сильный. Помимо этого, в качестве опции доступен 48-вольтовый стартер-генератор.
В России Hyundai i30 не предлагается. В 2017 году Hyundai привезла партию, но спрос был совсем не большой из-за высокой цены, поэтому Hyundai i30 больше к нам не привозили. Однако «горячий» хэтчбек Hyundai i30 N п цене от 2 200 000 рублей в России имеется, но пока обновление его не коснулось.