Показано с 1 по 6 из 6

Тема: «Гниет» подушка безопасности.

  1. devil said:

    «Гниет» подушка безопасности.

    Добрый вечер, товарищи. Проблемка следующая: загорелся желтый значок подушек безопасности в Volkswagen, и, когда завожу его высвечивается надпись airbag fault, что в переводе как я понимаю значит «гниет подушка». Как это возможно? Автомобилю 3 года. Что делать?
     
  2. andrew said:
    на диагностику, дословный перевод не точный. Просто лампа Вас предупреждает о том, что необходимо проверить систему.
     
  3. Fredi said:
    Ездить с такой проблемой можно,а вот попадать в аварию не рекомендуется,подушка может НЕ сработать.
     
  4. Аватар для я-тв

    я-тв said:
    Это обозначает, что пропал контакт в каком-нибудь разъеме или оборвало шлейф подушки безопасности руля. Ездить с такой неисправностью можно, НО в случае аварии ПБ не сработают. СРОЧНО на диагностику.
     
  5. Аватар для Medved

    Medved said:
    При переводе технической литературы необходимо пользоваться специальным словарем, вы использовали обычный. Вот и загнила подушка.
     
  6. GluckOvNik said:
    Откуда ваще такой дибильный перевод? Оксфордский словарь:
    1) Fault - (существ) Дефект=Поломка=Неисправность
    Ну да, не сработает аирбег при ДТП. Тока у нас народ жмотоватый, и его жаба задушит за диагностику и поиск неисправности в этой системе платить. Предпочитают иметь разбитый таблоид или того хуже...
     

Ваши права